MESNEVİ, MEVLANA'YA İLGİYİ ARTIRDI
Sakarya Üniversitesi'nden Prof. Dr. Karakuş: Mesnevi'nin batı dillerine çevrilmesi Mevlana'ya ilgiyi artırdı, Yunus'un da eserleri çevrilmelidir.
24 Aralık 2007 Pazartesi 20:00
SAKARYA -Sakarya Üniversitesi (SAÜ) Felsefe Bölüm Başkanı Prof. Dr. Rahmi Karakuş, Mevlana'ya yurt dışında gösterilen ilginin nedeninin Mesnevi'nin batı dillerine çevrilmesi olduğunu söyledi. Karakuş ''Yunus'u duyuramıyoruz. Çünkü Yunus'un hiçbir eseri batı dillerine çevrilmedi'' dedi.
Sakarya Özel İdaresi Kütüphanesi'nde gerçekleştirilen 'Mevlana'da insan olmak' konulu söyleşide konuşan Prof. Dr. Karakuş, Mevlana'nın evrensellikle ilgili olmayan hiçbir deyişi olmadığını kaydetti.
Mevlana'nın 'Satrancı öyle oyna ki, 700 yıl sonra şah mat diyebil' sözünü hatırlatan Karakuş, Mevlana'nın bugün Batı'da kitabı en çok satan Türk düşünürü olduğunu belirtti. Karakuş şöyle konuştu: ''Biz Mevlana'nın 700 yıl sonrasını yaşıyoruz ve o dünyanın dört bir yanında 'Şah mat' diyor. Kazanamadığı hiçbir topluluk yok. Evrensellik, bütün bir dünyaya açık olmak sözde kolay, uygulamada ise son derece zor. 'Tanrıyı gönlümde buldum' diyor. Ne Kabe'de, ne Kandahar'da, ne de Hindistan'da... Hiçbir yerde değil. Allah sadece insanın gönlündedir. Yani 'Tanrı bir fark ediştir' diyor. 'O, hayatı fark ederek yaşayan insanın içindedir' diyor.''
Mevlana'nın insana, hayatı, aşkı ve aklı aşan bir yaşayışı teklif ettiğini ifade eden Prof. Dr. Karakuş, sözlerini şöyle sürdürdü: ''Mevlana'nın hayat ve aşktan sonra önemsediği şeylerden bir tanesi aklı aşmaktır. Genellikle Mevlana'nın akla düşman olduğu, akla karşı çıktığı söylenir. Ben aynı kanaatte değilim. Mevlana, aklın geçilmesini ister. Çünkü akıl hayata uygun değildir, akıl kıyasla çalışır, sabiti arar. Sabitliklerde var olabilir. Oysa hayat Mevlana'da sürekli akıştır, sürekli yenileniştir. Her dem yeniden kainat kurulur Mevlana'nın deyişiyle. O insanın hikayesini anlatır. Bunu bulabildiği her malzemeyle çeşitlendirmeye çalışır. Mesnevi tevhit çarşısı demektir. Bu her şeyin bulunduğu çarşıda, bir şey yakalanmaya çalışılır. Her şeyle hayat anlatılmaya çalışılır. Bunu anlatırken, hayatın ne olduğunu, Kur'an'ın ne anlattığını, Peygamberin nasıl yaşadığını, insanın huylarının neler olduğunu, dünyada işlerin nasıl yürüdüğünü bildirerek, farkına vardırmaya çalışır. Mevlana hayattan kopuk değildir. O hayatın içindedir. Mesnevi, hayatın fotoğrafını sunar bize.''
Batı dünyasında mistisizme büyük ilgi duyulduğunu, son 200 yıldır mistik alana ilginin had safhada olduğunu anlatan Karakuş, ''Ama Batı dünyası bizim mistisizmimizi bilmiyor. Batının bildiği mistisizm daha çok Uzak Doğu mistisizmidir. İslam'a karşı korkular yüzünden batı dünyası, bizim mistisizmimizden uzak durmuştur'' diye konuştu.
''Biz hiçbir sufimizi yeterince duyuramadık. Mevlana'nın duyurulmasının sebebi biz değiliz. Mevlana'ya dışarıdan ilginin sebebi, Mesnevi'nin Batı dillerine çevrilmesidir." ifadelerini kullanan Karakuş, şöyle dedi: "Yunus'u duyuramıyoruz. Çünkü Yunus'un hiçbir eseri batı dillerine çevrilmedi. Üstelik Yunus'ta görsel hiçbir şey yok. İnsanlar gördükleri şeylerin peşine takılıyorlar birinci derecede. Sonra duyurmak gerekiyor. 'Göz akıl için, kulak ruh için çalışır' derler. Semanın her iki özelliği de var. Bu yüzden sema, kendimizi anlatmak, birikimimizi anlatmak bakımından çok güzel bir vasıta.''
Türk toplumunun önemli bir bölümünün, "Batı iltifat ettiği için Mevlana'ya iltifat ettiğini' savunan Karakuş, ''Batı toplumu iltifat etmese, biz iltifat etmeyiz ki. Neden, çünkü bizim referanslarımız değişti. Bizim itibara alma ölçümüz kendimiz değiliz. Bundan kurtulamadığımız müddetçe üzerinde durduğumuz zenginlikleri kullanamayacağız, değerlendiremeyeceğiz, onlara zenginlik gözü ile de bakmayacağız'' ifadelerini kullandı.
- Mardin turizm rekoru kırdı: 2024'te 4 milyon turisti ağırladıTarihi yapıları ve kültürel değerleriyle açık hava müzesi konumundaki medeniyetler şehri Mardin turizm rekoru kırdı. Mardin'i 2024 yılında 900 bini konaklamalı 4 milyon kişi ziyaret etti.20 Ocak 2025 Pazartesi 09:00TURİZM
- 20 milyonluk restorasyon 75 milyona ihale edildiCHP’li Aykut Kaya, antik kentin ikinci etap restorasyon işindeki farka dikkat çekti: Firma yapmayacağı işe düşük, yapacağı işlere de yüksek fiyat vermiş.20 Ocak 2025 Pazartesi 08:00GÜNDEM
- Konya’nın turizm tesisleri 2024’te ziyaretçi akınına uğradıKonya Büyükşehir Belediyesi’ne bağlı müzeler ve tanıtım merkezleri ziyaretçi akınına uğradı. Turizm lokasyonları 2024 yılında 1 milyon 132 bin ziyaretçiyi ağırladı20 Ocak 2025 Pazartesi 07:00TURİZM
- Yaptığı heykele aşık olan heykeltraş: PygmalionKıbrıslı heykeltraş Pygmalion, kendi yonttuğu bir heykele aşık olur. Sebebi olarak ise içten içe kadınların özelliklerinden haz etmemesi olarak yorumlanıyormuş.20 Ocak 2025 Pazartesi 06:00TURİZM
- Çevreyi kirleten 7 bin 448 tesise 2 milyar 90 milyon TL ceza2024 yılında gerçekleştirilen 75 bin 563 denetimde, çevreyi kirleten 7 bin 448 tesise ve 98 deniz aracına 2 milyar 90 milyon 702 bin 58 TL ceza uygulandı.20 Ocak 2025 Pazartesi 05:00GÜNDEM
- Çanakkale'de Turizm Çalıştayı Düzenleme kararı alındıÇanakkale Kent Konseyi, şehrin geleceği için kritik bir adım atarak, turizmi geliştirmek amacıyla somut eylem planları oluşturma çalışmalarına başladı.20 Ocak 2025 Pazartesi 04:00TURİZM
- Dünyanın en çok ziyaret edilen şehri Türkiye'den: İstanbulTarihi zenginliği ve kültürel çeşitliliğiyle bu etkileyici şehir; İstanbul. Doğu ile batının buluştuğu bu benzersiz metropol, dünyanın dört bir yanından gelen gezginleri cezbeden gelenek ile modernliğin mükemmel bir harmanını sunuyor.20 Ocak 2025 Pazartesi 02:23TURİZM
- Side, Türkiye'nin İlk Sürdürülebilir Turizm Destinasyonu Antalya İl Kültür ve Turizm Müdürü Candemir Zoroğlu, "Kültürel, coğrafi anlamda göz bebeğimiz Side'yi sürdürülebilir destinasyon ilan etmek için çalışmalarımıza başladık.20 Ocak 2025 Pazartesi 02:00TURİZM
- İnebolu Belediyesi’nde turizm personeline eğitim verildiİnebolu Belediyesi Turizm Komisyonu tarafından hazırlanan proje kapsamında, belediye sosyal tesislerinde görev yapan turizm personellerine eğitim düzenlendi.20 Ocak 2025 Pazartesi 01:00YEME İÇME
- Antalya Havalimanı, Fraport Grubu, performansında öne çıktıAlmanya’nın en büyük havalimanı olan Frankfurt Havalimanı, 2024 yılında toplam 61,6 milyon yolcuya hizmet verdi.19 Ocak 2025 Pazar 23:00ULAŞTIRMA
- Geri
- Ana Sayfa
- Normal Görünüm
- © 2005 Türkiye Turizm