Some of the best banh mi sandwiches, one of Vietnam's most loved exports, can be found on the sidewalk in Ho Chi Minh City.